Associazione Centro
Storico di Sermugnano

Il Tempo e la Memoria

"C'è da rilevare, comunque, che durante il periodo delle ferie estive e ad ogni festa religiosa, tutti ritornano in paese per ritrovarsi, per respirare aria antica, per rinnovare vecchie amicizie, per accompagnare in processione la Madonna."
Ed è questo il fine che come Associazione ci prefiggiamo, far respirare agli abitanti le vecchie tradizioni e i vecchi ricordi, elementi cardini della cultura sermugnanese.

"Fino ad oggi, L'imperante fregola di adattamento ad ogni futile risvolto modernista, sempre più proteso verso un allegro domani, lascia poco spazio ai suggestivi ricordi di quel mondo patriarcale ed antico che pur merita attenta considerazione. Un confronto con il passato è comunque utile, poichè ci consente di rivalutare concezioni di vita, aspetti storici e umani, abitudini ed esperienze filtrate dal tempo e sorrette da secolari tradizioni. Ogni iniziativa diretta a collegare il presente con gli anni trascorsi, anche i più lontani, va quindi accolta con compiacimento. ...I miei lontani ricordi di vita sermugnanese, ancora oggi nitidi e precisi, risalgono al primo lustro degli anni Trenta: il paese arroccato sul poggio, allora popolato fino all'impossibile; Piazza San Silvestro e quella del Castello elette a ritrovo per le radunate serali ed a diurne arene di svago per itanti monelli addottorati nel gioco del "battimuro", del "sassetto", del "salto della muletta", dello "sparabarattoli" col carburo, del "tirasassi"; il comune orgoglio per le tre chiese affrescate da pregievoli dipinti e per il vibrante suono delle loro campane; le strade selciate del Castello e le sue mura profumate d'antico; le frequentatissime osterie ed il Dopolavoro sempre risonanti di strepiti, di bussi del tresette, di colorite imprecazioni indirizzate, con equa imparzialità, sia in cielo che in terra. E da queste stimolanti memorie, fotografo ancora il gaio aspetto delle domeniche sermugnanesi al tempo della mia

I testi sono tratti da "Il tempo e la memoria" di Luigi Catteruccia pubblicato su "Sermugnano Storia-Cronaca-Aneddoti" a cura del Comune di Castiglione in Teverina (VT)

Istituzione del premio Catteruccia

Visualizza la gallery fotografica

Buonasera a tutti. Questa sera abbiamo voluto, cioè l'Associazione e quanti lavorano nell'Associazione hanno voluto unire ad un evento gastronomico un evento culturale. Io però, prima di tutto, vorrei un applauso per le signore che lavorano in cucina, che veramente sgobbano tantissimo, oltre che naturalmente a tutti quelli che lavorano in questa Associazione. Questo evento culturale, come abbiamo già detto, vuol ricordare Luigi Catteruccia, che sicuramente è il personaggio più importante che abbiamo avuto qui in questo Paese; nato a Sermugnano, diventato Prof, poi trasferitosi per motivi di lavoro a Viterbo, comunque è rimasto sempre legato a questo nostro "paesello" e l'ha voluto ricordare in moltissimi scritti. Perché poi i personaggi che si ritrovano in tutti gli scritti del Prof Catteruccia, sia nel romanzo "I giorni dello Strologo", sia in "Gente di maremma" sia in "Il tempo e la memoria" sono personaggi che tutti abbiamo conosciuto, ai quali noi tutti siamo legati, e, questo ci commuove e in qualche modo ci inorgoglisce.

Il Prof Catteruccia ha saputo descrivere veramente in modo mirabile e con una sorta di lirismo tutto particolare uno spaccato della vita del paese, in un modo che quasi lo può fare avvicinare a grandi scrittori a me fa venire in mente Vasco Pratolini, per esempio (Cronache di poveri amanti). Siamo particolarmente orgogliosi noi, questa sera, di poterlo ricordare. Avremmo voluto avere qui con noi la moglie che purtroppo non è potuta venire e ha mandato, in sua rappresentanza, il Professore Della Ciana. Comunque prima di consegnare questa targa in memoria del Professor Luigi Catteruccia io vorrei rivolgere un pensiero ai grandi vecchi che non ci sono più, e che qui nel paese sono state veramente delle autorità, come la maestra che era la madre del Prof la signora Apollonia. Moltissimi qui presenti sono andati a scuola da questa maestra che per noi è stata la Maestra per eccellenza.

Non c'è nessun'altra che possa rappresentare così bene insieme il ruolo di insegnante ed il ruolo materno e veramente tutti siamo molto legati a questa figura, come anche a quella del parroco Don Rossi e come ad altri personaggi che sono nati, vissuti qui e che poi per ragioni diverse si sono allontanati. Quando, dice il Professore anche nei suoi scritti, la civiltà di tutta l'Italia è passata da una civiltà di tipo contadina ad una civiltà industriale, moltissimi giovani sono andati via dal paese, però in qualche modo le radici sono rimaste qui e questo li fa ritornare, fa ritornare anche i figli nipoti perché ormai naturalmente sono tutti nonni e genitori di figli ormai grandi.

Ogni anno ci ritroviamo qui per le feste, in occasione di ricorrenze religiose, proprio per mantenere vivi questi sentimenti di amicizia e di solidarietà che anche il Professor Catteruccia ha saputo descrivere mirabilmente nei suoi scritti. Vabbè io non la faccio tanto lunga e quindi questa sera noi vogliamo ricordare Luigi Catteruccia narratore, con la consegna di questa targa, che il Sindaco di Castiglione in Teverina, il Signor Mirco Luzi è pregato di consegnare al Prof Della Ciana, che sappiamo essere un estimatore del Professore, ha collaborato insieme a lui ed è anche, mi dicono, componente di diverse Associazioni culturali, che si ripromettono lo scopo di poter continuare a svolgere un lavoro legato alle vecchie tradizioni, affinché non muoiano e perché anche le nuove generazioni siano stimolati a non perdere la memoria di quello che è stato il nostro passato.

Buonasera a tutti, io ringrazio l'Associazione per l'invito, due parole per esprimere i miei complimenti i miei compiacimenti per le persone che hanno fondato questa Ass. che ha tra i suoi obbiettivi, obbiettivi molto importanti e che l'amministrazione comunale senz'altro guarderà con interesse, che sono quelli di mantenere il centro storico di Sermugnano, di promuoverlo, di valorizzarlo, che sono argomenti e temi su cui l'Amministrazione comunale cerca sempre di puntare, non solo verso Sermugnano, ma in tutti i borghi del nostro comune. Credo sia molto importante l'iniziativa che avete intrapreso questa sera, perché all'evento eno-gastronomico avete associato un evento culturale basandovi sulla figura di Luigi Catteruccia che è indubbiamente una persona di spicco non solo per Sermugnano ma anche per Castiglione . Sicuramente è la persona più autorevole che Sermugnano ha dato. Con le sue opere letterarie pone in bella figura Sermugnano, il paese ha avuto una visibilità anche a livello internazionale. I giorni dello Strologo è stata senz'altro un'opera letteraria importante. E' anche un patrimonio che ci ha lasciato, un patrimonio culturale importante che assolutamente deve essere promosso mantenuto e trasmesso alle nuove generazioni . Io vi ringrazio per quello che fate a Sermugnano, cercheremo in ogni modo e con le nostre forze di aiutarvi e darvi supporto per le future iniziative . Vi formulo quindi tanti auguri.

Io riprendo il discorso del Professore sul perché è sorta l'Associazione, e, perché l'Associazione è così importante per la rivalutazione di questo paese, di questo borgo, che è stato praticamente quasi distrutto dalla mano dell'uomo per costruire purtroppo la nuova economia, la nuova idea della casa ecc'. Questo è ancora un borgo così raro a trovarsi, così importante che non è possibile lasciarlo morire. Anche se i pochi abitanti che vi sono stanno facendo di tutto, vendendo il più possibile, quindi depauperando il nostro patrimonio. Noi vogliamo, dico vogliamo e non vorremmo, noi vogliamo che questa Associazione continui l'opera di rivalutazione del territorio e che da questa Associazione da questa sera parta permanente una rivalutazione del Prof. Catteruccia nei confronti soprattutto dei giovani.

Andremo nelle scuole, faremo dei concorsi particolari, arriveremo dove possiamo, vorremmo arrivare anche alla Comunità Europea pur di rivalutare completamente il borgo di Sermugnano. Non solo il borgo ma tutto il territorio, abbiamo molte idee, voglio esporvele perché è molto importante che voi sappiate come ci muoviamo. Noi vorremmo fare ad esempio dei percorsi itineranti, essendo questa una regione così importante dell'alta Tuscia e, reperti archeologici, le tombe defraudate, ve lo dimostrano, vorremo fare per le scuole, in particolare, dei percorsi itineranti che rivalutino la bellezza del paesaggio. Questo è un paesaggio molto particolare, molto intenso dal punto di vista monumentale .

Oggi finalmente l'ambiente sta entrando nella testa di ognuno di noi , noi capiamo che l'ambiente rappresenta una soluzione ai nostri problemi; rivalutare l'ambiente significa rivalutare la cultura, rivalutare la cultura significa avere giovani che capiranno sicuramente che cosa è il nostro passato. Non possiamo dimenticarci, noi veniamo dagli etruschi, veniamo dai romani, veniamo da popoli che hanno introdotto la civiltà nel nostro paese per cui non possiamo assolutamente lasciare andare la cosa così. Il merito dell'Associazione è proprio questo di aver dato un impulso importantissimo che non si fermerà qui ma che continuerà in modo permanente verso soprattutto i giovani, verso il territorio, verso le istituzioni. Dal momento che abbiamo il Sindaco io lo invito, lo invito veramente non a parole ma con i fatti, a venire a Sermugnano e insieme a noi guardare le cose che si possono riparare e che si possono modificare, fare delle ordinanze per cui certe cose debbano sparire, certi obbrobri certi scempi debbano sparire e far si che il borgo di Sermugnano sia una punta di diamante come lo è diventata Civita, cioè questo è un posto da rivalutare dal punto di vista ambientale, anche economico, perché voi capite benissimo che è una propulsione la questione economica, per cui il nostro obbiettivo principale è quello di rivolgerci ai giovani, alle scuole, vi ripeto, ci rivolgeremo anche alla Comunità Europea per avere i fondi affinché il posto possa essere rivalutato.

Un ringraziamento sentito al Sindaco, che ho conosciuto qui questa sera, e agli organizzatori di questa serata. Porgo un saluto affettuoso e grato alla signora Catteruccia che non c'è, non è potuta esser presente e, però, ha detto "sto insieme ai Sermugnanesi". E' molto vicina a voi, alle vostre iniziative e ha detto che per il futuro cercherà anche di appoggiarvi in ogni modo, sia per quanto riguarda il ricordo del Prof Luigi Catteruccia, suo marito, sia per tutto quello che riuscirete a compiere per la salvaguardia del passato del luogo e soprattutto per lo sviluppo della comunità e del territorio stesso. Debbo dire brevemente che la figura del Professor Catteruccia mi è particolarmente cara in quanto l' ho conosciuto nel 1988 , ormai lontano, proprio per la presentazione-recensione del suo libro "I giorni dello Strologo" e nacque già da allora un feeling sia culturale che umano proprio per le sue caratteristiche di ilarità, ironia e attaccamento sentito alla sua terra. Ricordo in 4-5 momenti le occasioni in cui mi accompagnò qui a Sermugnano proprio per farmi conoscere il borgo, qualche abitante e in occasioni poco felice come la caduta di una parte del campanile, quando un fulmine purtroppo lo colpì.

Debbo dire che fu proprio lui a farmi conoscere e a farmi apprezzare le doti umane delle persone di Sermugnano e anche la bellezza del territorio. Un accenno soltanto alla neonata Associazione, debbo dire che merita indubbiamente una lode per quello che sta facendo perché, perché leggendo lo statuto, vedendo il sito internet e via dicendo, credo proprio che sia sulla strada giusta nel proseguire il cammino iniziato dal Professor Catteruccia, quello di far conoscere sia il territorio viterbese, umbro e toscano, quindi come diceva sempre il Professore "Sermugnano è un territorio un po' strano e di confine, un po' incuneato: un po' di Viterbo un po' di Orvieto un po' di Toscana, un po' di tutto". Mi faceva degli esempi, sui contadini sull'agricoltura e via dicendo e quindi credo che l'attività dell'associazione sia proprio mirata a questo recupero della tradizione, del passato e proiettarlo come testimonianza per le giovani generazioni. Credo proprio che sia un'opera meritoria e cercheremo in ogni modo di sostenerla.
Grazie a tutti voi.

La Tresca

Il termine "strologo", puramente dialettale, deriva da "astrologo", "indovino". La storia riporta che uno "strologo" arrivato a Sermugnano (nei pressi di Castiglione in Teverina) "giunto senza fama e molta fame" riesce ben presto ad inserirsi nel gruppo dei signorotti del paese guadagnando gratuitamente il titolo di "sor".

Testo e musica : C. Cempella , S. Belardi

Il testo ad opera di "La Tresca" è tratto dal sito www.latresca.it La Tresca nasce a Bolsena (VT) nel 2000, con lo scopo di riscoprire le sonorità della musica popolare, spaziando dal folk locale e italico a quello irlandese. Uno degli obbiettivi è quello di recuperare le tradizioni culturali e musicali della "Tuscia" mescolando le sonorità popolari e celtiche al folk-rock che il gruppo oggi propone. Si ringrazia La Tresca per la gentile concessione.

Biografia

Diego Febbraro autore e regista cinematografico è originario di Todi.
Ha collezionato svariate esperienze teatrali come regista, e collaborato come giornalista alla rivista sportiva " Boxe Ring". Per il cinema ha scritto e diretto i film lungometraggio: Nel 1991: " AGNIESZKA " i cui interpreti sono: Lella Fabrizi, Monica Guerritore, Leo Gullotta.
Questo film è risultato vincitore al 46° festival internazionale del cinema di Salerno.
Nel 2000: " UNA MILANESE A ROMA " interpretato da : Nino Manfredi- Nadia Rinaldi- Anna Longhi. Questo film ha avuto grandissimo successo nelle sale cinematografiche ed ha vinto: Il Festival " COMICITTA' " DI FROSINONE- Il premio del pubblico al festival del cinema italiano di Mosca. Diego Febbraro ha inoltre ricevuto per questo film il PREMIO " NANNI LOI " conferitogli " Quale nuovo autore della commedia all'italiana" ed il premio " FAUSTO TOZZI " con la medesima motivazione.

Nel 2003 dirige il lungometraggio per il cinema " PER GIUSTO OMICIDIO " interpretato da Barbara D' urso, Marco Bonini, Fabio Fulco, Franco Oppini. Nel 2005 viene proiettato al festival "Capri, Hollywood" dove ottiene grande successo.
Sempre nel 2003 ultima la sceneggiatura del film lungometraggio per il cinema " NEWYORKER "
Nel 2007 completa la realizzazione del lungometraggio per il cinema "L' ANNO MILLE" interpretato da Giada Desideri, Marco Bonini e Franco Oppini.

Per approfondimenti su Diego Febbraro: www.diegofebbraro.it

l'anno mille

Sermugnano 23 Agosto 2007.
Ha riscosso un'enorme successo la prima nazionale del lungometraggio per il cinema L'Anno Mille di Diego Febbraro.
Il Comitato festeggiamenti Sermugnano, con il patrocinio del Comune di Catiglione in Teverina, nella serata inaugurale dei festeggiamenti in onore N.S.V.Maria hanno reso omaggio all'opera del regista di origini sermugnanesi Diego Febbraro.
II film vive due storie parallele in due epoche diverse. L'anno mille ed il duemila. I protagonisti sono gli stessi, ed interpretano in entrambe i personaggi a loro consoni: Valerio è il principe nel mille ed il medico del S.e.r.t. nel duemila. Altea la principessa, è anche una universitaria che fa volontariato nel S.e.r.t. e ogni volta che può nella vita. L' Alchimista loro antagonista è anche il malefico direttore dello stesso ospedale dove si trova il S.e.r.t. di Valerio ed Altea. Ed approfitta di questa sua carica per trafficare droga in grande stile. Infine, ma basilare, Herrmugnen. Che incarna nella storia il mito del gigante. Nell' anno mille, quando gli uomini si affrontavano con la loro sola forza, era il condottiero che nessuno poteva fermare. Capace di portare una corazza tanto spessa che le frecce non potevano forare, e di roteare una spada cosi pesante da infrangere tutte le altre. Nell' anno duemila...è solo un barbone. La sua forza, il coraggio, la purezza, non servono più. Il mito del gigante non può più esistere. E lui può solo ricordare. Passa la sua vita seduto davanti la " Porta Magica ", aspettando di ritornare nel suo tempo. Leggi la trama completa

RELAZIONE ARTISTICA

La tomba del gigante esiste realmente.
E' venuta alla luce nell'alto Lazio durante gli scavi per la bretella dell'autostrada Firenze-Roma. Al suo interno furono ritrovate un'armatura e una spada di dimensioni "impossibili", (100 chili l'armatura e 80 la spada) tanto che divennero oggetto di studi per capire quale uomo potesse usare armi simili, in un'epoca in cui un uomo alto un metro e settanta era considerato un gigante. Anche il paese di Herrmugnen esiste davvero, e ha preso il nome da questo guerriero,che nell'anno 1023, per concessione dei conti di Bagnoregio, ne costruì la roccaforteche avrebbe poi governato. In cambio i conti chiesero al guerriero protezione daipericoli, non pochi, che venivano dalla valle del Tevere. Il nome del paese oggi è latraduzione di Herr Mugnen, così come narrato nella sceneggiatura: Sermugnano,posto su uno sperone di tufo a guardia del fiume, a metà strada fra Todi e Viterbo.

La Porta magica è visibile nel centro di Roma, in piazza Vittorio. La leggenda, attraverso alcune incisioni, racconta che quello spazio era davvero il sortilegio per viaggiare nel tempo.
L'Anno Mille", con questa vicenda di "contrappasso" intende rappresentare mondi e valori diversi. L'anno mille, quel secolo di ferro, continua ad essere oscuro. A quella zona che oggi riguarda, più o meno, la Bulgaria, sono attribuibili molti significati. Un guerriero, un gigante, un invincibile, "scagliato" ai giorni nostri è semplicemente un barbone deriso dalla peggior feccia. La forza, la fedeltà, il coraggio, non fanno un eroe. Certo, la forza, casualmente può anche servire, ma per un momento, perché ti spinge subito a un'emarginazione maggiore. Dunque Herrmugnen ha davvero attraversato la sua porta ed è tornato nel suo anno mille? Oppure è solo un poveraccio che delira, buono per una casa di cura?
Ciascuno di noi, secondo fede ed intelligenza, ha la sua risposta.
F.to Diego Febbraro

Attori principali:Giada Desideri, Marco Bonini,Franco Oppini,Edoardo Leo e Guglielmo Carbonaro.

"Navarre -il nostro cagnolattore- è stato chiamato per partecipare a un nuovo film, stavolta una produzione italiana, intitolato "l'Anno Mille". Ancora una volta il suo "regista" personale è stato Massimo Perla, con il quale ha instaurato un buon rapporto di fiducia. Navarino ha girato la seconda parte delle sue scene nel film "Anno Mille" in un bosco di Manziana, vicino il lago di Bracciano (Roma). Il posto era molto bello ma l' esperienza è stata piuttosto stancante (per noi!) perchè il regista era molto esigente e girava almeno dieci volte ogni scena, anche se ben risucita. Navarino invece, da attore consumato, era instancabile e preciso ed è risucito anche ad entusiasmare il regista perfezionista, che gli ha prospettato un futuro da grande canattore."

Tutto il materiale pubblicato è stato gentilmente concesso dal Sig. Diego Febbraro e da i padroni del caneattore Navarre. L'Associazione tutta ringrazia per la fattiva collaborazione.

Gli Etruschi a Sermugnano

"Non sfugge in questa panoramica di località che hanno restituito materiali archeologici, la particolare rilevanza di alcuni siti, quali Sermugnano e Pianello, dove in tempi recenti si sono effettuati interventi si scavo che proseguono di anno in anno."

Valeria D'Atri
Soprintendenza Archeologica per l'Etruria Meridionale.

"Fino ad oggi, soprattutto a livello locale, parlare di archeologia a Sermugnano è sempre stato sinonimo di tombe Etrusche, tralasciando il motivo di queste presenze e soprattutto quello che è avvenuto in precedenza e che, in ultima analisi, ha dato luogo alla loro esistenza.
Eppure anteriormente all'epoca Etrusca, a Sermugnano, sono intervenute tali e tante modificazioni socio culturali che hanno portato la nascita di un abitato sul colle oggi denominato Poggio."
"... soltanto nel secondo quarto del VII sec. a.C. (circa 675 a.C.) si potrà parlare, in questa zona, di Etruschi.
Questo popolo è stato per moltissimo tempo ricoperto da un alone di mistero... I materiali che provengono da questa necropoli (posta sotto il Poggio di Sermugnano), ci indicano una ricchezza notevole...del sito.
Sono presenti armi, bronzi di importazione e locali, ceramiche dipinte e quantità notevoli di bucchero anche decorato."



"Altri esempi di tali necropoli sono stati ritrovati nei tempi passati a Sermugnano, sempre in prossimità delle strade di accesso all'abitato, i cui materiali sono oggi dispersi e non più recuperabili. La necropoli, oggi ridotta a pochissime sepolture, per le continue frane della rupe, è posta in questo periodo sul versante superiore Sud Est di Sermugnano; è costituita da tombe a camera singola preceduta da una dromos di accesso; sul pianoro sono invece scavate delle tombe a fossa.
Allo stesso periodo appartiene un'altra sepoltura ritrovata a Sermugnano nel 1877 di cui è noto soltanto uno splendido specchio, oggi al British Museum di Londra, su cui è rappresentata una scena del mito di Pentesilea, la regina delle Amazzoni che intervenne alla guerra di Troia a fianco dei troiani."